电影推荐:《触不可及 Intouchables 》(2011)

触不可及的剧情简介   · · · · · ·

  因为一次跳伞事故,白人富翁菲利普Philippe(弗朗索瓦·克鲁塞 François Cluzet 饰)瘫痪在床,欲招聘一名全职陪护。由于薪酬高,应聘者云集,个个舌灿莲花,却无法打动他的心。直到黑人德希斯Driss(奥玛·赛 Omar Sy 饰)的出现才让他作出决定。德希斯刚从监狱出来,背负家庭重担,一心只想寻张辞退信以申领救济金,而且他明显对女助理的兴趣要远大于这份工作。但是菲利普还是一眼相中了这个小伙子。于是,德希斯开始了一个月的试用期。虽然舒适的豪宅环境让他倍感虚荣,但是他仍面临很多挑战:不仅要为菲利普作身体复健,还得给他洗浴、灌肠、拆信、穿丝袜等。起初,两人的思维方式与价值观大相径庭,但是,随着了解的不断深入,他们成为了朋友……
本片取材于真实事件,获2011年东京电影节最佳影片金麒麟奖,弗朗索瓦·克鲁塞与奥玛·赛分享影帝桂冠。

导演: 奥利维·那卡什 / 艾力克·托兰达

编剧: 奥利维·那卡什 / 艾力克·托兰达

主演: 弗朗索瓦·克鲁塞 / 奥玛·赛 / Anne Le Ny / Audrey Fleurot / Thomas Solivéres

类型: 剧情 / 喜剧

制片国家/地区: 法国

语言: 法语

上映日期: 2011-11-02(法国) / 2012(中国大陆)

片长: 112分钟

又名: 逆转人生(台) / 无法触碰 / 最佳拍档 / 不可触碰 / 不可触摸 / Untouchable

 

评价:

电影是部好电影,不同的人可以从多个角度去解读。而自己却想讲一个电影外的故事。
这应该是自己看过的最传奇的一部电影,到不是因为影片的内容。而是这部电影的观影过程。
新年过后,看一篇影评里把这部电影奉为法国“神片”。一位法国记者说,《无法触碰》这部片子一定得火,怎么着呢?我自从《虎口脱险》之后就没进过影院的老妈都跑去看了。
冲着这另类的影评,这部电影立马掉足了自己的胃口。
在网上找片源,对于我来说,重来都不是一件难事,自认只要网上有的,自己就一定能找到。电影确实很快就找到了,而且是高清,但是最让人郁闷的事情发生了,有电影,无字幕,而且是一部法国电影无字幕。对于学英语长大的同学们,简直等同于无字天书。
2月2号到2月12号,自己每天上网的第一件事就是看看有没有哪位大侠翻译出了字幕。但是翻遍网络,除了oceandeep童鞋在论坛招募翻译中,几乎再无别物。2月11号的时候自己终于在国外的网站找到了英文字幕,想就这么囫囵的看了,又怕糟蹋了一部好电影。试着打开字幕自己翻译一下,但看到1600多条时间轴字幕,立马傻眼了。原来做字幕是这么漫长的一个过程。就在自己已经决定放弃翻译,继续等待的时候。2月12日oceandeep童鞋放出了他做了一个多月的字幕。法文和中文。
当时有种热泪盈眶的感觉,因为就在昨天,自己开始懂了做字幕的艰辛。我面对已有的时间轴和英文字幕都没有去翻译的勇气。更不要想象oceandeep在什么都没有的情况下,要听出每一句法文对白,要一条条的做时间轴,然后再一条条的翻译。且不说翻译,单单是听对白和做时间轴就不晓得要耗费多少精力。
太不易了!!!!
一个字幕文件,不过几十kb而已,下载也不过两三秒的事情。但是当大家惬意的看着影片,观着对白,开心大笑的时候。还有没有人记得翻译者几十个日日夜夜的辛劳。。。。。。
一个简单的故事,让喜欢看电影的自己,对译制的电影,和无私奉献这些字幕的同志们有了新的认知。
其实生活和电影一样,有很多点点滴滴的感人故事,他们或许是不同的人,不同的事,但有一点是共同的。
付出总能点燃生活,带来温暖。

 

欢迎转载,请注明转自:人人电影网
本文链接: http://www.yangshuai.net/4203.html

上一篇:
下一篇:

更多

相关文章:

电影推荐:白兔糖 うさぎドロップ (2011)
电影推荐:白兔糖 うさぎドロップ (2011)

电影:那些年,我们一起追的女孩
电影:那些年,我们一起追的女孩

电影推荐:麦兜当当伴我心 麥兜‧噹噹伴我心 (2012)
电影推荐:麦兜当当伴我心 麥兜‧噹噹伴我心 (2012)

爱情电影:《The Family Man 居家男人》
爱情电影:《The Family Man 居家男人》

爱情电影:《Love Actually 真爱至上》
爱情电影:《Love Actually 真爱至上》

爱情电影:男人女人都爱听:求婚密语
爱情电影:男人女人都爱听:求婚密语

最新电影:岁月无声 (2011)/光辉岁月之再见理想
最新电影:岁月无声 (2011)/光辉岁月之再见理想

电影:第36个故事(第三十六个故事)
电影:第36个故事(第三十六个故事)

爱情电影:《春娇与志明 春嬌與志明 (2012)》
爱情电影:《春娇与志明 春嬌與志明 (2012)》

爱情电影:《Walk the Line 一往无前》
爱情电影:《Walk the Line 一往无前》

最新文章:

电影解析:《金刚:骷髅岛》中的22个彩蛋
电影解析:《金刚:骷髅岛》中的22个彩蛋

电影推荐:《金刚:骷髅岛》Kong: Skull Island
电影推荐:《金刚:骷髅岛》Kong: Skull Island

音乐推荐:轻轻的风,斑驳的影
音乐推荐:轻轻的风,斑驳的影

音乐推荐:被遗忘的华语女声
音乐推荐:被遗忘的华语女声

唯美图片:你在我心里的位置并不比别人少多少
唯美图片:你在我心里的位置并不比别人少多少

音乐推荐:《北京遇上西雅图》英文主题曲、插曲
音乐推荐:《北京遇上西雅图》英文主题曲、插曲

唯美图片:请不要在回头,拼命往前跑
唯美图片:请不要在回头,拼命往前跑

【精彩图片】回忆是座牢 更明白时光像漏沙
【精彩图片】回忆是座牢 更明白时光像漏沙

音乐推荐:治愈系男生 POP Indie 冬日暖心男声
音乐推荐:治愈系男生 POP Indie 冬日暖心男声

音乐推荐:当你生病时,有这些音乐陪伴就足够了
音乐推荐:当你生病时,有这些音乐陪伴就足够了

大家对 “ 电影推荐:《触不可及 Intouchables 》(2011) ” 发表过 4 次评论

  1. 并购重组 Says:

    写得很好,收益颇深的~~谢谢!

  2. 加油站管理系统 Says:

    不错,这种好文章不多,博主辛苦了。

  3. 垃圾桶 Says:

    值得借鉴。
    (大笑)

  4. lv Says:

    这些知道就可以了 嘿嘿
    (微笑)

留下评论


小清新博客-分享小清新图片.文字.音乐.电影